"А самым ёмким на земле словом, оказывается, считается "мамихлапинатана", что означает "глядеть друг на друга в надежде, что кто-либо согласится сделать то, чего желают обе стороны, но не хотят делать". Слово принадлежит фуэгийскому диалекту испанского языка, на нём говорят в Южной Аргентине и Чили... "
via ru_etimology ЖЖ